pest

{{pest}}{{/term}}

1 [ziekte] peste 〈v.〉

2 [figuurlijk]fléau 〈m.〉 〈persoon〉 ↓⇒ gale 〈v.〉

♦voorbeelden:

2   hagel is de pest voor de oogst • la grêle est un vrai fléau pour les récoltes

¶   de pest inhebben • être en rogne

     dat is nou juist de pest! • c'est bien là le hic!

     de pest aan iemand hebben • ne pas pouvoir blairer qn.

     de pest aan iets hebben • avoir qc. en horreur

     hij heeft er de pest over in • ça le fait râler

     ik snap er geen pest van • je n'y comprends que dalle

     ik zie geen pest • je n'y vois que dalle

     ik vind er geen pest aan! • c'est la barbe!

     iemand mijden als de pest • fuir qn. comme la peste

     iets haten als de pest • haïr qc. comme la peste

     zo lui als de pest zijn • être tire-au-flanc

Deens-Russisch woordenboek. 2015.